The cost of retail crime in the US rose last year, with fashion among the most targeted categories, according to a new report.