Value-led women's fashion retailer The Cato Corporation is forecasting a possible fourth-quarter loss after reporting a 51% drop in third-quarter net income.