A major American golf clothing chain has failed to secure European Union (EU)-wide trademark rights to its name, because European Court of Justice (ECJ) judges found it insufficiently distinctive.