Family department store chain Goody's Family Clothing Inc has signed a definitive deal to be bought for almost $273 million by an affiliate of private-investment company Sun Capital Partners Inc.