Retailer Goody's Family Clothing has signed a definitive deal to be bought by buyout companies GMM Capital and Prentice Capital for $9.60 per share.