Mid-priced family apparel retailer Goody's Family Clothing Inc has agreed to be acquired by an affiliate of Sun Capital Partners Inc for about $265 million.