A small UK company which makes environmentally-sensitive clothing has won a major deal with the UK's largest fashion retailer for a range of organic yoga wear.