A government-backed telephone helpline has been set up to help Bangladesh garment workers make and resolve grievances relating to workplace safety or worker rights.