India's government has indicated it is not averse to a parliament vote on allowing foreign direct investment in retail.