The Lithuanian government is to sell its majority stake in troubled yarn and fabric maker Alytaus Textile after failing to turn around its operations.