Groups working to improve safety in Bangladesh's garment factories are moving towards a common set of inspection standards, with just a "few final modifications" remaining.