Gucci has lost the latest bout in a trademark battle against Guess in Italy.