Alessandra Facchinetti, director of women's wear at luxury label Gucci, has resigned after a dispute with the company's management.