US fashion business Guess has appointed ex-Inditex executive Victor Herrero as chief executive, to take over from Paul Marciano.