Challenging traffic trends and a heavily promotional retail environment in North American weighed on earnings for US apparel retailer Guess Inc in the fourth quarter.