Textile maker Guildford Mills Inc has agreed to be acquired by New York-based private equity fund Cerberus Capital Management for $107 million in cash.