US children's apparel retailer Gymboree Corporation has widened its net loss in the third quarter, but the company says it is making progress with sales up nearly 23%.