Children's apparel retailer The Gymboree Corporation has narrowed its fourth quarter and full-year losses thanks to higher sales.