Children's clothing chain Gymboree Corp nearly quadrupled the bonus of its top executive last year after she masterminded its profit surge.