Children's apparel retailer The Gymboree Corporation has returned to profit during its third-quarter on the back of increasing sales.