New Zealand clothing retailer Hallenstein Glasson Holdings says it has experienced a "difficult" first-quarter, with the majority of declines being felt in its women's wear businesses.