Sales growth from its acquisition of Rio Garment helped apparel business Hampshire Group to cut its third quarter loss and increase sales.