US apparel manufacturer Hampshire Group has said it is "disappointed" after reporting a wider year-on-year loss during the third quarter, hurt by lower sales and increased costs.