US apparel manufacturer Hanesbrands delivered a somewhat disappointing fourth-quarter performance, as warmer weather hurt sales, and provided "conservative" guidance for fiscal 2016.