Intimate wear firm Hanesbrands has signed a definitive deal to buy its first company-owned Asian sewing plant.