Toxic chemicals have been found in clothing and footwear sold by nine supermarkets and retailers in Germany, Austria and Switzerland, including Aldi, Migros and Tchibo.