Twenty leading fashion brands are selling clothing contaminated with chemicals with hormone-disrupting or cancer-causing properties when released into the environment, according to Greenpeace International.