Spinning mill Herdman's is to shut down production at its plant in County Tyrone, Northern Ireland, axing about 270 workers in the process.