French luxury goods firm Hermès has filed fresh legal action against rival LVMH.