Hermès has pledged to take action against suppliers who do not respect animal welfare regulations after an investigation exposed violations at the French luxury group's tanneries.