High-performance bathing suits are being developed by a number of Japanese companies eager to breathe new life into swimwear sales.