The performance of Scandinavian retail business RNB Retail and Brands continued to improve during the third quarter, with the firm narrowing its loss thanks to higher sales.