Fashion favourite Hennes & Mauritz reported a 9% rise in April sales, falling below market predictions of a 12.3% increase.