Swedish fashion retailer Hennes & Mauritz (H&M) has revealed an increase in September sales, in line with analyst forecasts.