Swedish fashion giant H&M has bounced back from weak sales growth in August to book a double-digit increase in September.