H&M is to buy the privately held Swedish apparel company Fabric Scandinavien, owner of the Cheap Monday fashion brand.