Swedish fashion retailer Hennes & Mauritz AB (HM) has put the brakes on rumours it has laid the foundations for a first Russian outlet.