Swedish fashion giant Hennes & Mauritz has refuted claims it may raise prices as part of plans to improve pay rates for textile workers in countries such as Bangladesh.