Swedish apparel retailer Hennes & Mauritz (H&M) is suing US fashion label Forever 21 over copyright infringement.