Swedish fashion retailer Hennes & Mauritz has booked a double-digit fourth-quarter sales increase despite a tough retail environment.