Retailer H&M posted a sales increase of just 3% in March - the lowest monthly rise recorded by the company since March 2006.