Swedish fashion retailer Hennes & Mauritz (H&M) is to open its first store in Serbia this autumn.