Swedish fashion retailer Hennes & Mauritz (H&M) has posted a slight increase in April comparable store sales - putting an end to five months of consecutive revenue declines.