Swedish fashion giant Hennes & Mauritz (H&M) has booked a 6% rise in revenue in its third quarter, despite sales being negatively affected in the second half of the month by exceptionally hot weather in most of the group's markets.