Swedish fashion giant H&M has booked a double-digit rise in fourth-quarter sales, but blamed unseasonably mild weather for contributing to a slowdown in November sales growth.