Swedish fashion giant H&M posted another monthly sales increase in May, marking the 38th consecutive month of growth for the retailer, helped by the onset of more seasonable weather.