Swedish fashion retailer Hennes & Mauritz on Monday (16 October) posted a 9% year-on-year rise in September sales, missing analysts' expectations.