Apparel retailer H&M has been named and shamed under a new scheme by the UK Government for paying workers less than the minimum wage.