Leading fashion retailer Hennes & Mauritz AB (H&M) is set to split its buying division into two parts in an effort to improve efficiency.