Music retailer HMV Group is to step into fashion by selling a number of clothing brands in its UK stores from next month.